In Al-Akhbar's article (full article below), we read:
"Thank God she didn't fall on a car. She would have caused a catastrophe." This was one of the comments in front of the body of the Filipino maid, lying on the floor, after jumping from the house of her employer on the 7th floor in Sanayeh, Beirut. "Maria", born in 1981, came to work only two months ago, as a maid in Lebanese homes, according to the representative of the Filipino embassy who was present. After one hour and half, the Police forensic team arrived, and after 3 hours, the official doctor.In the Daily Star's article, we read:
A 28-year-old Filipina plunged seven floors to her death on Monday, lying on the pavement for hours before paramedics transferred her body to a morgue. According to several eyewitnesses, it took paramedics more than one hour to reach the Khalifeh Building in Beirut’s Sanayeh neighborhood, where the twisted body of Theresa Otero Seda lay covered on the pavement with a white plastic sheet.Why did Al-Akhbar get her name wrong?? Who was the journalist who "interviewed" the Filipino consul?
As police cordoned off the area, blood could be seen trickling down the pavement, with Seda’s right hand poking out from under the sheeting.
Although Seda’s death appears to be a clear case of suicide, rights campaigners have said police investigations are often inadequate, usually taking into consideration only the employer’s testimony and failing to cross-check it with neighbors or the worker’s friends or family.
More importantly, did anyone try to find out why she jumped? Two months seem to be a very short period of time.
Al-Akhbar newspaper said that "serious" investigations into the suicides are required to prevent these cases. Why? What is there to investigate? In the case of a suicide, nothing can be held against a violent and abusive employer. Laws need to be changed and the Police must be allowed to check on theses women in the homes they work in.
الأخبار - عدد الثلاثاء ٥ كانون الثاني ٢٠١٠
عن ماريا... العاملة التي صارت جثة على الطريق
لم تُحرّك الجثّة من مكانها، بقيت على الأرض لنحو ثلاث ساعات (هيثم الموسوي)لم تُحرّك الجثّة من مكانها، بقيت على الأرض لنحو ثلاث ساعات (هيثم الموسوي)سقطت عاملة فيليبينيّة أمس من شرفة منزل مخدوميها، تهشّمت جثتها. أثار المشهد القلق والحزن، طال انتظار الموجودين في المنطقة ولم يحضر الطبيب الشرعي إلا بعد ساعات. موت ماريا يسلّط الضوء مجدداً على وفاة عاملات أجنبيات
رضوان مرتضى
اليد ملتوية، يخترق أسفلها عظم المعصم. الأصابع تبدو كأنها ستطبق على شيء ما. جدولٌ صغير من الدم وجد طريقه من أسفل ذلك الغطاء الذي يحمل لون الكفن. قرب ذلك الشيء الأبيض، يجتمع عدد من رجال الأمن. وتقف في الجهة المقابلة له، سيارة إسعاف تابعة للدفاع المدني يستند إليها رجُلَان. أما المكان فهو شارع جورج عاصي الكائن خلف حديقة الصنائع.
المشهد كان قاسياً، اختلط الهمس بالدموع، يقول أهل الحي إنها «جثة عاملة فيليبينية قفزت من منزل مخدومها ي. ح. في الطبقة السابعة». ويقول مندوب السفارة الفيليبينية إنها ماريا (مواليد 1981)، فتاة تركت وطنها قاصدة لبنان قبل نحو شهرين لتعمل «خادمة في أحد المنازل». لا يعرف المندوب ماذا جرى لها. يصمت قليلاً وينظر إلى اليد البارزة أسفل ذلك الغطاء، نظرته توحي أنه لم يستفق بعد من هول المنظر، ويتابع: «إنها حالة الانتحار الأولى في العام الجديد».
في الزاوية المشرفة على موقع الجثة، تقف 3 نسوة، يسترقن النظر بعدما طلب عناصر الأمن إليهنّ الابتعاد. تروي النسوة أنهن سمعن صوت ارتطام، أطللن من شرف منازلهن، فوجدن الجثّة مكوّمة على الأرض بلا حراك. تقول إحداهن: «بعد سقوط الجثة، اقتربت خادمتان من الجثة، وبدأتا بالصراخ»، وتضيف، «لكن رجال الأمن أبعدوا الخادمتين».
مرّت ساعة ونصف ساعة على الحادث الذي وقع عند حوالى الساعة الواحدة ظهراً. حضر رجال الأدلة الجنائية، وأجروا كشفاً على موقع الحادث. لكن رغم ذلك، لم تُحرّك الجثة من مكانها، بقيت على الأرض لنحو ثلاث ساعات. سألت «الأخبار» ضابطاً في قوى الأمن كان موجوداً في المكان عن سبب ترك الجثة كل هذه المدة، فأجاب بأنهم ينتظرون الطبيب الشرعي ليكشف عليها.
ينزل من المبنى رجلٌ طويل القامة، يرافقه رجلا أمن، يحمل الرجل الطويل في إحدى يديه أوراقاً ثبوتية، ويستعمل الأخرى لتدخين سيجاره، محاولاً التخفيف من هول المصيبة التي نزلت به. يجتمع حوله عدد من الأشخاص. يسألونه عن سبب حصول ذلك. فيحرّك كتفيه مستغرباً ما حصل، ويردف قائلاً: «لم تعش في منزلي أكثر من شهرين، لا أدري لماذا فعلت ذلك». يخرج من بين المجتمعين وينسحب في الزاوية وحيداً، محاولاً الاتصال بمستشفى ليحجز مكاناً في البراد لماريا.
لا يزال الجميع ينتظر الطبيب الشرعي. في هذه الأثناء، يمر أحد الأشخاص معلّقاً: «الحمد لله أنها لم تسقط على سيّارة أحدهم»، ويضيف، «كانت عملت بلوي». تأخر الطبيب الشرعي، وكثرت تحليلات الموجودين عن ملابسات الوفاة. بعضهم برّأ صاحب المنزل، مستذكراً أخلاقه الحميدة التي يتعامل بها مع جيرانه، فيما ذهب البعض الآخر همساً إلى احتمال إساءة معاملة الخادمة، ما دفع بها إلى «الانتحار». وبين هذا وذاك، تحدّث البعض عن أنّ الخادمة قطعت شرايين يديها قبل أن تقفز. وقد رجّح هذا الكلام مندوب السفارة الفيليبينية الذي قال إنه رأى بقع دماء في غرفة النوم.
... وبعد ثلاث ساعات، حضر الطبيب الشرعي حاملاً حقيبته بيمناه. أخرج كاميرته واقترب من الجثة. نظر من خلال عدستها إلى الأعلى والتقط صورة لمكان السقوط. ثم رفع الغطاء عن الجثة وقلبها. ماريا سقطت على وجهها مباشرة. تهشّمت جمجمة رأسها، وكُسر معصمها الذي يبدو أنها تلقّت به الأرض. أحضر عاملا الإسعاف الحمّالة وحملاها. لمع قرطٌ ذهبي في أذنها اليمنى. غطّيا الجثة ووضعاها في السيارة.
تأخّر الطبيب الشرعي، وكثرت تحليلات الموجودين عن ملابسات الوفاة
قرب موقع السقوط، وقف صحافيّان يحللان الأسباب التي تدفع بالخادمات إلى الانتحار. لم يجزما بأن ماريا انتحرت، ربّما تكون قد قُتلت. لكن في فرضية الانتحار، تبنّى أحدهم فكرة الضغوط والإيذاء. في المقابل، رأى الآخر أن فراق الأهل والاغتراب لأول مرّة يسبّبان لهذه الفتيات الاكتئاب. وبين الرأي الأول والثاني، برز رأي الطبيب النفسي والباحث الاجتماعي أحمد عيّاش الذي أرجع ظاهرة انتحار الخادمات الى «القمع وحجز الحرية الذي يشعرهنّ بأنهن في سجن»، ويرجّح الطبيب عيّاش أن اختيار وسيلة الانتحار بالقفز من مكان عال يعبّر عن رغبة كامنة في التحرّر من القيود.
يروي ناطور البناية حيث سقطت ماريا، أنه شاهدها للمرة الأخيرة صباح أمس برفقة طفلة مشغّلها. يقول: «وقفت برفقتها تنتظر باص المدرسة». ويضيف: «لا أعتقد أن أحداً سيفتقد ماريا، فهي لم تلبث هنا إلا شهرين»، لكنه يؤكّد أن الطفلة ابنة الخمس سنوات ستفتقدها.
ماريا كانت هنا. جثّتها كانت هنا، لكنهم نقلوها الى برّاد أحد المستشفيات، نسوا فردة حذائها الذي كانت ترتديه في المنزل، كما تركوا دماءها لترسم ظلال جسد سقط أو ربما «أُسقط».
لقطة
ذكر الطبيب النفسي والباحث الاجتماعي أحمد عيّاش لـ«الأخبار»، أن «سوء المعاملة الذي تتعرّض له بعض الخادمات في لبنان يدفع بهن الى الانتحار». وأشار عياش الى أنه يعالج العديد من الخادمات اللواتي يعانين من اكتئاب سببه حجز حريتهن وسوء المعاملة. كذلك لفت المعالج النفسي الى أن الأسلوب الذي يختاره المُنتحر يُحدّد أسباب انتحاره. وقد أرجع، على سبيل المثال، اختيار رمي النفس من مكان مرتفع، على أنه رغبة في التحرّر والانعتاق من القيود التي تُكبّل المُنتحر. من هذا المنطلق، رأى الطبيب المذكور أن حجز حريّة عاملات المنازل هو السبب الرئيسي الذي يولّد الضغوط لدى هؤلاء الفتيات، ويدفع بالعديد منهن الى اختيار الانتحار وسيلة الى الهرب.
الحل في التحقيقات «الجدية»
يشهد لبنان أسبوعياً وفاة عاملة أجنبية على الأقل، وترتفع بينهنّ نسبة العاملات اللواتي تُسجل التقارير أنهن قضين انتحاراً. وقد كان شهر تشرين الأول الماضي «شهراً دامياً بالنسبة إلى عاملات المنازل الأجنبيات» حيث سُجلت وفاة ثمان منهن. الناشطون والباحثون في جمعيات دولية يرفعون الصوت لتسليط الضوء على هذه المشكلة. ويؤكدون ضرورة فتح «تحقيقات جدية» قبل البت في بعض حالات وفاة عاملات، إذ إن بعض الحوادث التي تُسجل كعمليات انتحار لا يجري التحقيق فيها طويلاً. ويؤكد معالجون نفسيون أن الإقدام على الانتحار يحصل بعد أن يمرّ المرء في حالة فصام، يمكن قراءة ظواهرها بسهولة لدى من يعيشون أو يحيطون بمن يعانيها. وفي هذه الحالة، يجدر الاهتمام به حتى لا يتخذ قرار الانتحار.
عن ماريا... العاملة التي صارت جثة على الطريق
لم تُحرّك الجثّة من مكانها، بقيت على الأرض لنحو ثلاث ساعات (هيثم الموسوي)لم تُحرّك الجثّة من مكانها، بقيت على الأرض لنحو ثلاث ساعات (هيثم الموسوي)سقطت عاملة فيليبينيّة أمس من شرفة منزل مخدوميها، تهشّمت جثتها. أثار المشهد القلق والحزن، طال انتظار الموجودين في المنطقة ولم يحضر الطبيب الشرعي إلا بعد ساعات. موت ماريا يسلّط الضوء مجدداً على وفاة عاملات أجنبيات
رضوان مرتضى
اليد ملتوية، يخترق أسفلها عظم المعصم. الأصابع تبدو كأنها ستطبق على شيء ما. جدولٌ صغير من الدم وجد طريقه من أسفل ذلك الغطاء الذي يحمل لون الكفن. قرب ذلك الشيء الأبيض، يجتمع عدد من رجال الأمن. وتقف في الجهة المقابلة له، سيارة إسعاف تابعة للدفاع المدني يستند إليها رجُلَان. أما المكان فهو شارع جورج عاصي الكائن خلف حديقة الصنائع.
المشهد كان قاسياً، اختلط الهمس بالدموع، يقول أهل الحي إنها «جثة عاملة فيليبينية قفزت من منزل مخدومها ي. ح. في الطبقة السابعة». ويقول مندوب السفارة الفيليبينية إنها ماريا (مواليد 1981)، فتاة تركت وطنها قاصدة لبنان قبل نحو شهرين لتعمل «خادمة في أحد المنازل». لا يعرف المندوب ماذا جرى لها. يصمت قليلاً وينظر إلى اليد البارزة أسفل ذلك الغطاء، نظرته توحي أنه لم يستفق بعد من هول المنظر، ويتابع: «إنها حالة الانتحار الأولى في العام الجديد».
في الزاوية المشرفة على موقع الجثة، تقف 3 نسوة، يسترقن النظر بعدما طلب عناصر الأمن إليهنّ الابتعاد. تروي النسوة أنهن سمعن صوت ارتطام، أطللن من شرف منازلهن، فوجدن الجثّة مكوّمة على الأرض بلا حراك. تقول إحداهن: «بعد سقوط الجثة، اقتربت خادمتان من الجثة، وبدأتا بالصراخ»، وتضيف، «لكن رجال الأمن أبعدوا الخادمتين».
مرّت ساعة ونصف ساعة على الحادث الذي وقع عند حوالى الساعة الواحدة ظهراً. حضر رجال الأدلة الجنائية، وأجروا كشفاً على موقع الحادث. لكن رغم ذلك، لم تُحرّك الجثة من مكانها، بقيت على الأرض لنحو ثلاث ساعات. سألت «الأخبار» ضابطاً في قوى الأمن كان موجوداً في المكان عن سبب ترك الجثة كل هذه المدة، فأجاب بأنهم ينتظرون الطبيب الشرعي ليكشف عليها.
ينزل من المبنى رجلٌ طويل القامة، يرافقه رجلا أمن، يحمل الرجل الطويل في إحدى يديه أوراقاً ثبوتية، ويستعمل الأخرى لتدخين سيجاره، محاولاً التخفيف من هول المصيبة التي نزلت به. يجتمع حوله عدد من الأشخاص. يسألونه عن سبب حصول ذلك. فيحرّك كتفيه مستغرباً ما حصل، ويردف قائلاً: «لم تعش في منزلي أكثر من شهرين، لا أدري لماذا فعلت ذلك». يخرج من بين المجتمعين وينسحب في الزاوية وحيداً، محاولاً الاتصال بمستشفى ليحجز مكاناً في البراد لماريا.
لا يزال الجميع ينتظر الطبيب الشرعي. في هذه الأثناء، يمر أحد الأشخاص معلّقاً: «الحمد لله أنها لم تسقط على سيّارة أحدهم»، ويضيف، «كانت عملت بلوي». تأخر الطبيب الشرعي، وكثرت تحليلات الموجودين عن ملابسات الوفاة. بعضهم برّأ صاحب المنزل، مستذكراً أخلاقه الحميدة التي يتعامل بها مع جيرانه، فيما ذهب البعض الآخر همساً إلى احتمال إساءة معاملة الخادمة، ما دفع بها إلى «الانتحار». وبين هذا وذاك، تحدّث البعض عن أنّ الخادمة قطعت شرايين يديها قبل أن تقفز. وقد رجّح هذا الكلام مندوب السفارة الفيليبينية الذي قال إنه رأى بقع دماء في غرفة النوم.
... وبعد ثلاث ساعات، حضر الطبيب الشرعي حاملاً حقيبته بيمناه. أخرج كاميرته واقترب من الجثة. نظر من خلال عدستها إلى الأعلى والتقط صورة لمكان السقوط. ثم رفع الغطاء عن الجثة وقلبها. ماريا سقطت على وجهها مباشرة. تهشّمت جمجمة رأسها، وكُسر معصمها الذي يبدو أنها تلقّت به الأرض. أحضر عاملا الإسعاف الحمّالة وحملاها. لمع قرطٌ ذهبي في أذنها اليمنى. غطّيا الجثة ووضعاها في السيارة.
تأخّر الطبيب الشرعي، وكثرت تحليلات الموجودين عن ملابسات الوفاة
قرب موقع السقوط، وقف صحافيّان يحللان الأسباب التي تدفع بالخادمات إلى الانتحار. لم يجزما بأن ماريا انتحرت، ربّما تكون قد قُتلت. لكن في فرضية الانتحار، تبنّى أحدهم فكرة الضغوط والإيذاء. في المقابل، رأى الآخر أن فراق الأهل والاغتراب لأول مرّة يسبّبان لهذه الفتيات الاكتئاب. وبين الرأي الأول والثاني، برز رأي الطبيب النفسي والباحث الاجتماعي أحمد عيّاش الذي أرجع ظاهرة انتحار الخادمات الى «القمع وحجز الحرية الذي يشعرهنّ بأنهن في سجن»، ويرجّح الطبيب عيّاش أن اختيار وسيلة الانتحار بالقفز من مكان عال يعبّر عن رغبة كامنة في التحرّر من القيود.
يروي ناطور البناية حيث سقطت ماريا، أنه شاهدها للمرة الأخيرة صباح أمس برفقة طفلة مشغّلها. يقول: «وقفت برفقتها تنتظر باص المدرسة». ويضيف: «لا أعتقد أن أحداً سيفتقد ماريا، فهي لم تلبث هنا إلا شهرين»، لكنه يؤكّد أن الطفلة ابنة الخمس سنوات ستفتقدها.
ماريا كانت هنا. جثّتها كانت هنا، لكنهم نقلوها الى برّاد أحد المستشفيات، نسوا فردة حذائها الذي كانت ترتديه في المنزل، كما تركوا دماءها لترسم ظلال جسد سقط أو ربما «أُسقط».
لقطة
ذكر الطبيب النفسي والباحث الاجتماعي أحمد عيّاش لـ«الأخبار»، أن «سوء المعاملة الذي تتعرّض له بعض الخادمات في لبنان يدفع بهن الى الانتحار». وأشار عياش الى أنه يعالج العديد من الخادمات اللواتي يعانين من اكتئاب سببه حجز حريتهن وسوء المعاملة. كذلك لفت المعالج النفسي الى أن الأسلوب الذي يختاره المُنتحر يُحدّد أسباب انتحاره. وقد أرجع، على سبيل المثال، اختيار رمي النفس من مكان مرتفع، على أنه رغبة في التحرّر والانعتاق من القيود التي تُكبّل المُنتحر. من هذا المنطلق، رأى الطبيب المذكور أن حجز حريّة عاملات المنازل هو السبب الرئيسي الذي يولّد الضغوط لدى هؤلاء الفتيات، ويدفع بالعديد منهن الى اختيار الانتحار وسيلة الى الهرب.
الحل في التحقيقات «الجدية»
يشهد لبنان أسبوعياً وفاة عاملة أجنبية على الأقل، وترتفع بينهنّ نسبة العاملات اللواتي تُسجل التقارير أنهن قضين انتحاراً. وقد كان شهر تشرين الأول الماضي «شهراً دامياً بالنسبة إلى عاملات المنازل الأجنبيات» حيث سُجلت وفاة ثمان منهن. الناشطون والباحثون في جمعيات دولية يرفعون الصوت لتسليط الضوء على هذه المشكلة. ويؤكدون ضرورة فتح «تحقيقات جدية» قبل البت في بعض حالات وفاة عاملات، إذ إن بعض الحوادث التي تُسجل كعمليات انتحار لا يجري التحقيق فيها طويلاً. ويؤكد معالجون نفسيون أن الإقدام على الانتحار يحصل بعد أن يمرّ المرء في حالة فصام، يمكن قراءة ظواهرها بسهولة لدى من يعيشون أو يحيطون بمن يعانيها. وفي هذه الحالة، يجدر الاهتمام به حتى لا يتخذ قرار الانتحار.
No comments:
Post a Comment