On August 9, 2012, a few media reported the death of Alani Silvo, an Ethiopian domestic worker aged 24 who fell to her death while trying to escape with a rope from her employers’ apartment in Beirut.
CLDH team - Centre Libanais des Droits de l'Homme - went to the scene and noted that in spite of the circumstances, no measure had been taken to consider the incident as a potential crime: the place had not been secured and the employers of
Ms. Silvo were circulating freely in the neighborhood.
However it seems that if a person tries to escape an apartment located at the 12th floor of a building with a rope, it suggests that he/she is being held there against his/her will, and potentially abused. Art 569 of the Lebanese criminal code prescribes a prison sentence for the crime of unlawful confinement, and life imprisonment in case the deprivation of liberty lasted more than a month and/or if the person deprived of liberty was subjected to physical or psychological torture. The crime is considered as aggravated where the death of a human being results, as a consequence of fear or any other cause, in relation with the deprivation of liberty.
Does the Lebanese Justice not consider migrant domestic workers as human beings?
CLDH demands the Justice to address the deaths of migrant domestic workers without any discrimination: their death should be considered as suspicious, like the death of any Lebanese, and the employers immediately arrested in case of alleged sequestration, ill-treatments or any other crime.
Beirut, August 14, 2012
CLDH team - Centre Libanais des Droits de l'Homme - went to the scene and noted that in spite of the circumstances, no measure had been taken to consider the incident as a potential crime: the place had not been secured and the employers of
Ms. Silvo were circulating freely in the neighborhood.
However it seems that if a person tries to escape an apartment located at the 12th floor of a building with a rope, it suggests that he/she is being held there against his/her will, and potentially abused. Art 569 of the Lebanese criminal code prescribes a prison sentence for the crime of unlawful confinement, and life imprisonment in case the deprivation of liberty lasted more than a month and/or if the person deprived of liberty was subjected to physical or psychological torture. The crime is considered as aggravated where the death of a human being results, as a consequence of fear or any other cause, in relation with the deprivation of liberty.
Does the Lebanese Justice not consider migrant domestic workers as human beings?
CLDH demands the Justice to address the deaths of migrant domestic workers without any discrimination: their death should be considered as suspicious, like the death of any Lebanese, and the employers immediately arrested in case of alleged sequestration, ill-treatments or any other crime.
Beirut, August 14, 2012
وفاة عاملة اثيوبية بينما كانت تُحاول الفرار من أصحاب العمل: أيُ تحقيق؟
في 9 آب 2012، ذكرت بعض وسائل الإعلام وفاة الخادمة الإثيوبية دالاني سيلفو، أربعة وعشرون عاماَ، التي سقطت أثناء محاولتها الهرب من منزل مخدوميها في بيروت، باستخدامها حبلاَ.
لقد توجّه المركز اللبناني لحقوق الإنسان إلى مكان الحادث ووجد أنّه على الرغم من هذه الظروف، لم يتم اتخاذ أي اجراءات لإعتبار الحادث جريمة مُحتملة: الأماكن لم تكن آمنة وأرباب عمل السيدة سيلفو كانوا يتنزهون في الحي بكل حرية.
ويبدو مع ذلك، أنّه إذا كان شخص ما يحاول الفرار من شقة من الطابق الثاني عشر للبناية بواسطة حبل، هذا يوحي بأنّه يفعل ذلك رغماَ عن إرادته وباحتمال تعرضه للتعذيب. ومع ذلك فإنّ المادة 569 من قانون العقوبات اللبناني يُعاقب من حرم آخرحريته بالسجن، وبالأشغال الشاقة المؤبدة إذا تعدّت مدّة الاحتجاز الشهر أو إذا أُنزل بمن حرم حريته تعذيب جسدي أو معنوي. و تُحدد المادة بانّه تتشدد العقوبة إذا نجم عن الجرم موت إنسان نتيجة الرعب أو أي سبب آخر له علاقة بالحرمان من الحرية.
ألا تعتبر العدالة اللبنانية العامل الأجنبي كإنسان؟
يطلب المركز اللبناني لحقوق الإنسان من السلطة القضائية أن تهتم بوفاة العمال الأجانب دون أي تمييز: يجب التأكد من حالة وفاتهم كما يحصل لدى وفاة أي لبناني، ويجب توقيف أرباب العمل فوراَ في حال الاشتباه بحرمان حرية، سوء معاملة أو أي جريمة أخرى.
بيروت في 14 آب 2012
في 9 آب 2012، ذكرت بعض وسائل الإعلام وفاة الخادمة الإثيوبية دالاني سيلفو، أربعة وعشرون عاماَ، التي سقطت أثناء محاولتها الهرب من منزل مخدوميها في بيروت، باستخدامها حبلاَ.
لقد توجّه المركز اللبناني لحقوق الإنسان إلى مكان الحادث ووجد أنّه على الرغم من هذه الظروف، لم يتم اتخاذ أي اجراءات لإعتبار الحادث جريمة مُحتملة: الأماكن لم تكن آمنة وأرباب عمل السيدة سيلفو كانوا يتنزهون في الحي بكل حرية.
ويبدو مع ذلك، أنّه إذا كان شخص ما يحاول الفرار من شقة من الطابق الثاني عشر للبناية بواسطة حبل، هذا يوحي بأنّه يفعل ذلك رغماَ عن إرادته وباحتمال تعرضه للتعذيب. ومع ذلك فإنّ المادة 569 من قانون العقوبات اللبناني يُعاقب من حرم آخرحريته بالسجن، وبالأشغال الشاقة المؤبدة إذا تعدّت مدّة الاحتجاز الشهر أو إذا أُنزل بمن حرم حريته تعذيب جسدي أو معنوي. و تُحدد المادة بانّه تتشدد العقوبة إذا نجم عن الجرم موت إنسان نتيجة الرعب أو أي سبب آخر له علاقة بالحرمان من الحرية.
ألا تعتبر العدالة اللبنانية العامل الأجنبي كإنسان؟
يطلب المركز اللبناني لحقوق الإنسان من السلطة القضائية أن تهتم بوفاة العمال الأجانب دون أي تمييز: يجب التأكد من حالة وفاتهم كما يحصل لدى وفاة أي لبناني، ويجب توقيف أرباب العمل فوراَ في حال الاشتباه بحرمان حرية، سوء معاملة أو أي جريمة أخرى.
بيروت في 14 آب 2012
No comments:
Post a Comment